Vycházím ven. Vcházím dovnitř.

Rozdíl našeho pohledu na vnitřní a vnější svět popisuje Sri Chinmoy zajímavou formou ve svých aforismech. Krátké a výstižné dvojverší nastavuje čtenáři zrcadlo jeho vnějšímu životu plného hluku a zmatku a vnitřního štěstí a naplnění, které přichází z hloubi našeho srdce. Stačí jen hledat a naslouchat.

Kniha aforismů doplněná kresbami byla vydaná v roce 1997 a rozšířena v roce 2000. Kresby jsou z pera newyorské kreslířky Radha Honig. Do slovenštiny přeloženo v roce 2000, Idem von. Vchádzam Dnu. 1

Nemůžete mít mír ve svém vnějším životě, pokud jste ho nejprve nevybudovali ve svém vnitřním životě. Když brzo zrána, ještě než vyjdete z domu, v sobě chováte pár božských myšlenek, vstoupí tyto myšlenky do vašeho vnějšího života jako povzbuzující a naplňující skutečnosti. Svůj úkol však splní jen podle svých sil. Mír, který získáváte z vnitřního světa, nabízíte celému světu. Ale vnější svět jej nechce; vnější svět se o něj nezajímá. Vnější svět sice říká, že potřebuje mír, ale když mu dáte ovoce míru, prostě ho odhodí. 2

Vycházím ven,
    abych si koupil svět.
Vcházím dovnitř,
    abych miloval svět.

Vycházím ven,
abych dostal to, co chci.
Vcházím dovnitř,
abych cítil, co potřebuji.

     Pyšně vycházím ven,
jen abych řekl, co dovedu.
         Pokojně vcházím dovnitř,
jen abych pocítil, co jsem.

Když vycházím ven,
utrácím peníze.
Když vcházím dovnitř,
piji med.

Vycházím ven,
A hledám cíl štěstí.
Vcházím dovnitř,
a objevuji, že štěstí není cílem, ale jen cestou.
 

• 1. Idem von - vchádzam dnu, Madal Bal Slovensko 2000
• 2. Sri Chinmoy - Inner and Outer Peace, Duchovnost v praxi, Athletics Intl 1984, ISBN0884977692